Mais au fait, d’où vient cette expression ? Acte 1

, dans Tout savoir sur l'œuf

Ne pas mettre tous ses œufs dans le même panier !

On ne connaît pas vraiment l’origine de ce proverbe. Certains lui trouvent une parenté dans Don Quichotte de Cervantès avec cette phrase : « Il est la part d’un homme sage de se garder aujourd’hui pour demain, et ne pas aventurer tous ses œufs dans le même panier ». Mais la traduction ne fait pas l’unanimité.

D’autres pensent qu’une expression campagnarde serait la mère de notre proverbe du jour : « mettre tous ses œufs dans un panier ».

Sens : « ne pas placer toutes ses ressources dans une même entreprise, pour éviter de tout perdre ».

http://les-proverbes.fr/site/proverbes/il-ne-faut-pas-mettre-tous-ses-oeufs-dans-le-meme-panier/